Les textes peuvent être rapprochés de la ballade "Se Dedalus" de Taillandier et de la ballade n° 34 de Machaut, à double texte, "Quant Theseus / Ne quier veoir". Les deux dernières strophes du second cantus ne figurent pas dans F-Ch 564 ; N. Wilkins les a restituées d'après le manuscrit Pennsylvania Fr. 15, fol. 61r-61v. Cf. "The Late Mediaeval French Lyric : With Music and Without".